"Verzauberter April"

Freitag, 07. Mai 2010

20:00 Uhr

Komödie in zwei Akten von Matthew Barber
nach einer Erzählung von Elizabeth von Arnim
Deutsch von Frank-Thomas Mende

London 1922: Eine Annonce animiert zwei einander kaum bekannte Frauen, auf eigene Faust der Tristesse des englischen Wetters und ihrer Ehen für vier Wochen in die Sonne Italiens zu entfliehen. Der Kosten wegen suchen sie sich zwei weitere fluchtwillige Damen der englischen Gesellschaft - ebenfalls per Zeitungsanzeige.

So brechen vier Frauen unterschiedlichsten Charakters und Alters auf, um an einem magischen Ort einen verzauberten April ganz ohne Männer und andere Sorgen zu erleben. Und der mediterrane Frühling verfehlt seine Wirkung nicht: Die Frauen öffnen sich nach und nach und werden, was sie hätten sein können. Ihr Bestes kommt zutage. Am Ende sind sogar die auf verschlungenen Pfaden ebenfalls eingetroffenen Männer wie verwandelt. Ein Aufbruch in die Ferne und zugleich ins eigene Ich. Erfreulich leicht und mit viel komödiantischem Charme entwickelt.

Die Autorin der Vorlage: Elizabeth von Arnim (1866 - 1941), als Mary Annette Beauchamp geboren in Australien und aufgewachsen in England, hat ihr bewegtes Leben in über 20 Büchern verarbeitet. Sie lebte sie in Deutschland, der Schweiz, Frankreich, erneut in England und zuletzt in den USA.  In erster Ehe war sie verheiratet mit einem deutschen Grafen, später mit dem Bruder des Mathematikers Bertrand Russell. Die Mutter von fünf Kindern stand in Verbindung mit vielen bedeutenden Persönlichkeiten ihrer Zeit. Tiefe Menschlichkeit und persönliche Erfahrung, gepaart mit trockenem Humor und heiterer Erzählkunst, erklären die bis heute ungebrochene Beliebtheit ihrer Bücher. Ihre Cousine, die als Schriftstellerin weit bekanntere Katherine Mansfield, schrieb ihr zu »Verzauberter April«: "Es ist ein köstliches Buch; die einzige Person, die es noch geschrieben haben könnte, ist Mozart. Wie schaffst Du es, so etwas zu schreiben? Wie, wie?"

Karten erhalten Sie im Bürgerservice oder unter Tel. 08342 40123